UPDATE: It looks like the edit box problem (I'm also seeing it sometimes when giving reputation) is some bug buried deep in the vBulletin CSS. I'm going to give up for now and wait for them to patch it... sorry guys. As Freedom mentioned, you can disable floating quick reply in your User CP as a workaround.

I'm still looking into the default forum thread order, as it's truly annoying.