I wouldn't be surprised if the music could be ripped from the game disc somehow. GameCube discs are mini-DVDs, right?
Ripping methods exist for PS2 games. And of course there's always the ole rip via Line In method if you can't rip the music otherwise.
