There's no place to buy another key, unfortunately. If I recall correctly, the trick door is the one on the right in the left entrance to the J dungeon.