Never seen any bugs regarding saving quests before. There is, however, a character limit for the filename/directory field, but unless you've got it buried deep into your hard drive, it shouldn't be a problem. Try clicking the area where you type in the filename?

Otherwise, a quest version (Version, build, for which OS) would be helpful