The Link Tile Modifier value just moves Link's sprites along the tilesheet by that many tilles.
Pretty simple concept really; reasonably easy to do.

The 'Full Link Tile Modifiers' quest rule is probably something you want to check aswell.
You'll need to do a little re-arranging though.