To make sure I'm understanding correctly, it works when you start the quest, but if you save and quit and reopen the quest without editing it, it breaks?
I can't seem to recreate the problem. I have tried continuing and saving but it still works when I test it.