Tell me the precise message it should say when Triple buffering is enabled. I can have it say "Triplebuffer available" when setting Double Buffer and Triple Buffer to 0 in ag.cfg, and I can have it say "Triplebuffer not available" when I set those values to 1. Either way it doesn't seem to do anything or at least has no impact on input lag, the same goes for vsync, setting that to 0 or 1 seems to have no impact on anything. Display is tear free so long as Cap FPS is set to 1, lots of screen tearing when set to 0 regardless of every other setting (as well as running at 2,000fps).
All this is tested in fullscreen mode.